日本ファーストの会の英語名は？
2017年8月7日（月）現在、日本ファーストの会の英語名は発表されていない。
そのまま英語に翻訳すればJapan First Partyとなるのだが、実はこの名前を使った政治団体があるのだ。
その団体の名前は日本第一党。
あのなにかと話題になっている桜井誠（さくらいまこと）を党首とした政治団体である。
桜井誠は2016年の東京都議会議員選挙に立候補し114,171票を獲得するも5位で落選（小池百合子は2,912,628票だった）。
話を戻そう。
では若狭勝代表の日本ファーストの会はJapan First Partyという英語名を使えないのだろうか。
おそらく答えはNOであるはず。
総務省のホームページには、政党交付金の交付の対象となる政党に記載されている政党の要件を見ると『所属国会議員が5人以上』などの一定の条件を満たす必要があるが、桜井誠の日本第一党は議員が足りない。
他にも下記のような条件があるがやはり要件を満たしていないのだ。
所属国会議員が1人以上、かつ、次のいずれかの選挙における全国を通じた得票率が2％以上のもの
○ 前回の衆議院議員総選挙（小選挙区選挙又は比例代表選挙）
○ 前回の参議院議員通常選挙（比例代表選挙又は選挙区選挙）
○ 前々回の参議院議員通常選挙（比例代表選挙又は選挙区選挙）引用：http://www.soumu.go.jp
小池百合子の横文字言葉やカタカナ用語の意味が難しくて分からない？一覧まとめ
ということで若狭勝の日本ファーストの会はJapan First Partyという英語名に翻訳して使えるはずだが、既に日本第一党が使用しているのでややこしくなる。
とはいってもJapan First Clubでは政治団体の名に似つかわしくない。
どちらにしても日本ファーストの会は既に5名の国会議員を集める準備をしており、近いうちに発表することになるだろう。
その時どういう英語表記名になっているか分かり次第お伝え予定ですが、日本ファーストの会というのは政党名ではなく、政治団体名。
もし新党の名前を別の名前にすれば問題はなくなる事になります。
尚、日本ファーストの会に入団する可能性のある国会議員につきましては下記リンクでご紹介中です。
日本ファーストの会とは？Wiki風メンバー議員予想一覧とホームページは？